1
00:00:03,662 --> 00:00:04,996
Oigan, ¿recuerdan todos a Kevon?
2
00:00:05,062 --> 00:00:06,696
¡Tío Obie!
3
00:00:06,762 --> 00:00:08,796
Hola, Kev. ¿Qué pasa, hombre?
4
00:00:08,862 --> 00:00:10,829
Kevon, ¿hizo el gran
Asignación de programa hermano
5
00:00:10,896 --> 00:00:13,296
¿Kyle para ti como castigo?
6
00:00:13,362 --> 00:00:16,229
Tienes razón. ella
es una anciana mala.
7
00:00:17,696 --> 00:00:19,962
¿Dónde está el lindo?
con el pelo postizo?
8
00:00:22,329 --> 00:00:25,929
Bueno, Regina está en el médico.
pero si quieres ver su cabello
9
00:00:25,996 --> 00:00:28,762
hay una caja entera
de ello arriba.
10
00:00:28,829 --> 00:00:30,596
[suena la campana]
11
00:00:30,662 --> 00:00:32,729
¡Helado!
12
00:00:32,796 --> 00:00:34,196
Ese heladero es tan codicioso.
13
00:00:34,262 --> 00:00:35,629
él entregará
a través de una tormenta de nieve.
14
00:00:36,896 --> 00:00:39,796
¿Puedo tener algo de dinero?
por un helado?
15
00:00:39,862 --> 00:00:42,629
Kevon, hombre, solo
Tenía una barra de chocolate.
16
00:00:42,696 --> 00:00:46,296
¿Por favor?
17
00:00:46,362 --> 00:00:50,029
Ah, mira esa cara.
No puedes rechazarlo.
18
00:00:51,096 --> 00:00:53,396
Aquí tienes, Kev.
Consigue un poco de helado.
19
00:00:55,196 --> 00:00:57,196
- Será mejor que vaya con él.
- No, yo iré.
20
00:00:57,262 --> 00:01:01,269
Bueno, tengo ganas de
un Nutty Buddy, mi maldito yo.
21
00:01:03,636 --> 00:01:06,836
Yo, enano, creo que
Le di mi último dólar.
22
00:01:06,902 --> 00:01:13,269
Uh, Kyle, ¿podría darme un poco?
¿Dinero para un helado?
23
00:01:13,336 --> 00:01:15,402
¿Por favor?
24
00:01:16,469 --> 00:01:19,402
- Oye, claro. Aquí. - Gracias.
25
00:01:19,469 --> 00:01:20,502
Oye, tráeme un Bomb Pop.
26
00:01:20,569 --> 00:01:21,889
- Una bomba pop. - Está bien.
Bomba pop.
27
00:01:21,913 --> 00:01:23,713
- Bomba pop. - Está bien.
28
00:01:25,102 --> 00:01:27,436
Hombre, le di a Overton un 50.
29
00:01:27,502 --> 00:01:29,336
Oh, él traerá
respalda tu cambio.
30
00:01:29,402 --> 00:01:32,502
(Overton) '¡Oigan, niños, tengo un 50!
¡Tengo un 50!'
31
00:01:37,369 --> 00:01:41,702
♪ Vivimos solteros ♪
♪ Hola ♪
32
00:01:41,769 --> 00:01:44,236
♪ Ooh y en los años 90
tipo de mundo ♪
33
00:01:44,302 --> 00:01:46,569
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪
34
00:01:46,636 --> 00:01:47,936
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ ¿Qué? ♪
35
00:01:48,002 --> 00:01:49,245
♪ Mantén la cabeza en alto ♪
♪ Así es ♪
36
00:01:49,269 --> 00:01:50,378
♪ Cada vez que esta vida se pone difícil ♪
37
00:01:50,402 --> 00:01:51,536
♪ Tienes que pelear con ♪
38
00:01:51,602 --> 00:01:52,962
♪ Mi amiga
parado a mi izquierda ♪
39
00:01:53,028 --> 00:01:54,195
♪ Y mi derecho ♪
♪ Azul verdadero ♪
40
00:01:54,262 --> 00:01:55,502
♪ Está apretado como pegamento ♪
41
00:01:55,569 --> 00:01:57,369
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
42
00:01:57,436 --> 00:01:58,956
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
♪ Soltero ♪
43
00:01:58,980 --> 00:02:01,509
♪ Haz lo que quieras no
posición libre chica ♪
44
00:02:01,576 --> 00:02:03,242
♪ Ja ♪
45
00:02:09,276 --> 00:02:13,476
Ya sabes, este comercial
me da mucha hambre.
46
00:02:13,542 --> 00:02:15,809
es un servicio publico
anuncio.
47
00:02:15,876 --> 00:02:17,775
Sí, para los trastornos alimentarios.
48
00:02:20,509 --> 00:02:22,009
- Ey. - Ey.
49
00:02:22,076 --> 00:02:24,309
Entonces, ¿qué hizo el doctor?
decir sobre tu espalda?
50
00:02:24,376 --> 00:02:26,076
Oh, ya sabes cómo son los médicos.
51
00:02:26,142 --> 00:02:28,509
Siempre tienen que encontrar
algo anda mal contigo.
52
00:02:28,576 --> 00:02:30,242
Me dijo que necesitaba
una reducción de senos.
53
00:02:30,309 --> 00:02:31,909
Le dije que necesitaba
para ir al infierno.
54
00:02:33,909 --> 00:02:35,509
¿Una reducción de senos?
55
00:02:35,576 --> 00:02:38,742
Sabes, siempre pensé que
caminaba un poco encorvado.
56
00:02:41,576 --> 00:02:42,809
Entonces, ¿qué vas a hacer?
57
00:02:42,876 --> 00:02:44,309
Voy a ignorarlo.
58
00:02:44,376 --> 00:02:47,009
vamos, no quiero
parecer un hombre o..
59
00:02:47,076 --> 00:02:48,376
Máx.
60
00:02:50,376 --> 00:02:52,376
Oye, más de un
Un puñado se desperdicia.
61
00:02:53,576 --> 00:02:54,909
Dice usted.
62
00:02:56,542 --> 00:02:59,142
Regina, si tu médico
recomendándolo
63
00:02:59,209 --> 00:03:00,416
tal vez deberías considerarlo.
64
00:03:00,482 --> 00:03:02,382
Ahora, así es como yo
Elegí mi cepillo de dientes.
65
00:03:06,049 --> 00:03:09,449
Synclaire, estamos hablando de
mis senos, no la gingivitis.
66
00:03:10,816 --> 00:03:12,382
Regina, tu espalda tiene
te he estado molestando
67
00:03:12,449 --> 00:03:14,049
durante los últimos tres meses.
68
00:03:14,116 --> 00:03:15,982
Tal vez deberías simplemente
obtener una segunda opinión.
69
00:03:16,049 --> 00:03:18,182
no necesito ir a
Otro doctor, ¿vale?
70
00:03:18,249 --> 00:03:20,482
tendré que conseguir
unas botas de gravedad
71
00:03:20,549 --> 00:03:23,249
y colgar boca abajo
durante un par de horas.
72
00:03:23,316 --> 00:03:25,549
Sí, pero ¿vale la pena?
dos ojos negros?
73
00:03:31,516 --> 00:03:34,349
Ah, celoso y juvenil Max.
74
00:03:35,882 --> 00:03:38,582
Mira, si eso hará
es más fácil para ti
75
00:03:38,649 --> 00:03:40,582
Yo iré contigo.
76
00:03:40,649 --> 00:03:42,549
- ¿Lo harías? - Sí.
77
00:03:42,616 --> 00:03:46,016
Bueno, pagas el taxi.
y el almuerzo, y estoy allí.
78
00:03:47,549 --> 00:03:48,582
[sirena aullando]
79
00:03:48,649 --> 00:03:50,882
Obie mató al heladero.
80
00:03:52,649 --> 00:03:54,849
No, no, el helado.
el hombre no está muerto.
81
00:03:54,916 --> 00:03:57,482
El paramédico dijo todo lo que
Lo que necesita es un poco de descanso.
82
00:03:57,549 --> 00:03:59,216
Y tal vez un bypass.
83
00:04:00,722 --> 00:04:04,189
Todo lo que hice fue preguntar
para un amigo loco.
84
00:04:04,256 --> 00:04:07,056
Pero el heladero tuvo que
cavar hasta el final en la parte de atrás
85
00:04:07,122 --> 00:04:10,256
y lo siguiente que sabes
su corazón dio un vuelco.
86
00:04:10,322 --> 00:04:12,022
Bueno, varios, mmm.
87
00:04:19,756 --> 00:04:22,022
Entonces hombre..
88
00:04:22,089 --> 00:04:23,722
¿Conseguiste el Bomb Pop?
89
00:04:30,022 --> 00:04:31,489
Aquí tienes.
90
00:04:36,255 --> 00:04:38,122
¿Te relajarías?
91
00:04:38,189 --> 00:04:41,056
No. ¿Y si fueras tú?
92
00:04:41,122 --> 00:04:42,922
De hecho, este deberías ser tú.
93
00:04:42,989 --> 00:04:45,222
- ¿Por qué no eres tú? - ¡No!
94
00:04:45,289 --> 00:04:48,922
Ahora, fui construido para
sostenga este estante.
95
00:04:55,956 --> 00:04:58,989
¿Estás aquí para
¿Se reducirá también?
96
00:04:59,056 --> 00:05:01,362
[risas] Oh, no.
Acabo de recibir estos.
97
00:05:06,062 --> 00:05:08,229
¿Escuchaste eso?
¿Escuchaste eso?
98
00:05:08,296 --> 00:05:09,416
La gente paga buen dinero.
99
00:05:09,440 --> 00:05:11,606
para conseguir lo que pueda
tener que perder.
100
00:05:13,596 --> 00:05:17,529
Ella regresará en tres años.
cuando esas cosas se recuerdan.
101
00:05:20,462 --> 00:05:22,329
[suspira] ¿Y si esto?
cirujano plastico
102
00:05:22,396 --> 00:05:24,162
Está de acuerdo con los otros médicos.
103
00:05:24,229 --> 00:05:27,196
- Sólo estoy... - Mira, relájate ahora.
104
00:05:27,262 --> 00:05:29,562
Mira, sé que tienes miedo.
pero estamos pasando por alto
105
00:05:29,629 --> 00:05:31,729
uno muy importante
oportunidad aquí.
106
00:05:32,529 --> 00:05:33,829
Mira a esta gente.
107
00:05:35,329 --> 00:05:37,929
¿Qué dices si jugamos?
¿Nombra esa cirugía?
108
00:05:46,296 --> 00:05:47,696
Abdominoplastia.
109
00:05:50,062 --> 00:05:51,362
Cirugía de nariz.
110
00:05:56,762 --> 00:05:58,596
No tengo ni idea.
111
00:06:07,236 --> 00:06:08,502
- Lipo! - Lipo!
112
00:06:08,569 --> 00:06:10,002
[ambos riendo]
113
00:06:12,802 --> 00:06:14,402
El médico lo verá ahora.
114
00:06:14,469 --> 00:06:16,202
¿A mí? No.
115
00:06:16,269 --> 00:06:18,136
Ella es la que
a punto de volcarse.
116
00:06:19,969 --> 00:06:22,236
Mi error.
117
00:06:22,302 --> 00:06:23,969
Por aquí, señora Hunter.
118
00:06:29,036 --> 00:06:30,902
[lloriqueando]
119
00:06:40,869 --> 00:06:42,436
[rasgaduras]
120
00:06:44,769 --> 00:06:46,669
Ah, eso es mejor.
121
00:06:46,736 --> 00:06:48,069
[llaman a la puerta]
122
00:06:48,136 --> 00:06:51,002
- Hola, soy el Dr. Sheridan.
- Eres una mujer.
123
00:06:51,069 --> 00:06:54,469
Bueno, según esto
gráfico, tú también lo eres.
124
00:06:54,536 --> 00:06:56,936
[risas]
125
00:06:58,669 --> 00:07:01,909
Entonces, su ortopedista le recomendó
Mamoplastia de reducción.
126
00:07:01,976 --> 00:07:04,709
Sí, sí, lo hizo, pero tú
sabes, simplemente sentado aquí
127
00:07:04,776 --> 00:07:07,509
mis pechos de repente
Siéntete bastante ligero.
128
00:07:07,576 --> 00:07:09,409
Bueno, antes de que te vayas flotando...
129
00:07:10,742 --> 00:07:12,676
Déjame echarle un vistazo a tu espalda.
130
00:07:14,442 --> 00:07:17,442
- Mm-hmm. - Mm-hmm ¿qué?
131
00:07:17,509 --> 00:07:19,409
Oh, eso es sólo algo
nos enseñan a decir
132
00:07:19,476 --> 00:07:22,676
en la escuela de medicina mientras
Estamos examinando pacientes.
133
00:07:24,142 --> 00:07:25,676
¡Ah!
134
00:07:25,742 --> 00:07:28,276
[se aclara la garganta] Bueno,
Regina, me parece
135
00:07:28,342 --> 00:07:29,842
como tus pechos
están trabajando demasiado
136
00:07:29,909 --> 00:07:31,409
tus músculos dorsales.
137
00:07:32,209 --> 00:07:33,276
¿Y eso significa?
138
00:07:33,342 --> 00:07:35,009
Realmente deberíamos conseguir
tus pechos hacia abajo
139
00:07:35,076 --> 00:07:36,676
a un tamaño viable.
140
00:07:39,242 --> 00:07:41,509
Bueno, he estado trabajando
con estos durante años.
141
00:07:43,376 --> 00:07:45,909
Quiero decir, vamos, son
uno de mis mayores activos.
142
00:07:45,976 --> 00:07:48,142
Son-son parte de
lo que me hace mujer.
143
00:07:48,209 --> 00:07:51,642
Y si se me permite decir, una diva.
144
00:07:55,042 --> 00:07:57,642
Ah, una diva. Eso
no estaba en tu expediente.
145
00:07:58,709 --> 00:07:59,942
Bien, tengo una solución.
146
00:08:00,009 --> 00:08:02,916
¿Por qué no me das un
suministro de analgésicos de por vida
147
00:08:02,982 --> 00:08:04,682
¿Y luego estaré fuera de tu alcance?
148
00:08:04,749 --> 00:08:08,049
Hay una idea. podemos hacer tu
cirugía inmediatamente después de Detox.
149
00:08:11,282 --> 00:08:14,849
Como mujer, ¿harías esto?
150
00:08:16,016 --> 00:08:18,082
¿Has hecho esto?
151
00:08:23,649 --> 00:08:25,249
Muchas veces.
152
00:08:26,282 --> 00:08:28,682
En muchos pacientes.
153
00:08:28,749 --> 00:08:30,789
Y en tu caso yo lo haría.
decir, tendríamos que sacar
154
00:08:30,813 --> 00:08:34,516
sólo alrededor de cuatro onzas de grasa,
tejido glandular y piel.
155
00:08:34,582 --> 00:08:36,316
Y en realidad dudo
tendríamos que igualar
156
00:08:36,382 --> 00:08:38,416
separar el pezón en absoluto.
157
00:08:43,016 --> 00:08:45,949
Adiós. ha sido realmente
genial conocerte.
158
00:08:46,016 --> 00:08:48,349
Cuidarse. Refréscate. ¡Jadiya!
159
00:08:48,416 --> 00:08:51,249
Sra. Hunter, si decide
no tener esta operación
160
00:08:51,316 --> 00:08:53,982
tu dolor de espalda puede
sólo empeorará.
161
00:08:55,449 --> 00:08:56,649
- ¿Peor? - 'Sí.'
162
00:08:56,716 --> 00:08:58,516
Y va a ser amable
de dificil ser una diva
163
00:08:58,540 --> 00:09:01,547
cuando estás inclinado por el dolor,
y sus activos están hundiéndose.
164
00:09:04,422 --> 00:09:06,256
Pintas un cuadro feo.
165
00:09:12,222 --> 00:09:14,622
Está bien... lo haré.
166
00:09:14,689 --> 00:09:15,622
Buena decisión.
167
00:09:15,689 --> 00:09:17,129
Y el primer paso
esta tomando fotos
168
00:09:17,153 --> 00:09:19,953
para que podamos determinar con precisión
lo que hay que hacer.
169
00:09:21,756 --> 00:09:23,056
¿Fotos?
170
00:09:24,756 --> 00:09:26,489
(Sheridan) 'Más alto, por favor'.
171
00:09:26,556 --> 00:09:29,656
'Hasta arriba. Así es.'
172
00:09:29,722 --> 00:09:31,989
'Manos arriba. Aquí vamos.'
173
00:09:32,056 --> 00:09:34,956
'Hermoso. Hermoso.'
174
00:09:35,022 --> 00:09:36,356
"Un poco más arriba."
175
00:09:39,556 --> 00:09:42,356
'Está bien, ahora un poco
de lado a lado.'
176
00:09:45,556 --> 00:09:48,022
Esos niños solían amarme.
177
00:09:48,089 --> 00:09:51,689
Ahora soy más odiado que
Zapatillas de marca de supermercado.
178
00:09:53,322 --> 00:09:54,402
Oh, Obie, son niños.
179
00:09:54,456 --> 00:09:56,136
Probablemente lo hayan olvidado
sobre todo este
180
00:09:56,160 --> 00:09:58,693
El incidente del heladero ya.
Vamos.
181
00:10:00,162 --> 00:10:05,196
[niños cantando] '¡Abajo Obie!
¡Abajo Obie!
182
00:10:05,262 --> 00:10:07,296
Vaya, realmente te odian.
183
00:10:08,796 --> 00:10:10,729
¡Oigan, niños, ya basta!
184
00:10:10,796 --> 00:10:13,262
(niño ♫1) 'El
¡La novia del asesino!'
185
00:10:13,329 --> 00:10:14,762
[niños abucheando]
186
00:10:16,196 --> 00:10:17,696
Niños rudos.
187
00:10:20,629 --> 00:10:22,762
Sabes, Overton, tengo
decir que es un poco agradable
188
00:10:22,829 --> 00:10:24,949
no ser el mas odiado
adulto del barrio.
189
00:10:24,973 --> 00:10:26,473
gracias por tomar
Apaga el calor, hombre.
190
00:10:27,829 --> 00:10:30,196
Sabía que debería haber pedido
el sándwich de helado.
191
00:10:30,262 --> 00:10:33,129
Estaban justo al frente, pero no.
192
00:10:33,196 --> 00:10:36,596
sólo tenía que conseguir el Nutty
Amigo desde atrás.
193
00:10:38,129 --> 00:10:40,429
¡Maldito sea este antojo de maní!
194
00:10:42,162 --> 00:10:45,362
Sólo cómprales un poco de helado.
y quítatelos de encima.
195
00:10:45,429 --> 00:10:46,996
No puedes comprar su afecto.
196
00:10:47,062 --> 00:10:49,796
Sí. Tengo que acercarme a ellos.
197
00:10:49,862 --> 00:10:51,162
Razona con ellos.
198
00:10:54,629 --> 00:10:56,996
Oigan, niños, corten un
hermano un descanso.
199
00:10:57,062 --> 00:10:58,496
Ahora soy tu tío Obie.
200
00:10:58,562 --> 00:11:00,236
[niños gritando] '¡Atrápenlo!'
201
00:11:05,302 --> 00:11:09,402
♪ Tienes que
acentúa lo positivo ♪
202
00:11:09,469 --> 00:11:13,269
♪ Elimina lo negativo.. ♪
203
00:11:13,336 --> 00:11:15,736
¡Cállate! Cállate,
cállate, cállate.
204
00:11:17,802 --> 00:11:20,669
Ojalá se dieran prisa
Levántate y termina con esto de una vez.
205
00:11:20,736 --> 00:11:22,936
No he comido en 24 horas.
206
00:11:23,002 --> 00:11:24,702
¿No te dejaron comer?
207
00:11:24,769 --> 00:11:26,536
¿Qué clase de prisión es esta?
208
00:11:28,802 --> 00:11:30,769
Y luego me apuñalaron
con esta aguja gigante
209
00:11:30,836 --> 00:11:33,502
para que me relaje. como
¿Se supone que debo relajarme?
210
00:11:33,569 --> 00:11:36,069
Oye, ¿y si, y si?
se equivocan, ¿eh?
211
00:11:36,136 --> 00:11:38,002
O-o-o ¿y si ellos?
tomar demasiado?
212
00:11:39,469 --> 00:11:41,369
¿Qué pasa si dan?
yo un tercero?
213
00:11:45,369 --> 00:11:47,336
Bueno, dicen que
La tercera es la vencida.
214
00:11:49,869 --> 00:11:52,236
Ya sabes, dulce cosa, tú
puede encontrar el lado positivo
215
00:11:52,302 --> 00:11:53,636
en cualquier nube.
216
00:11:55,536 --> 00:11:58,702
Pero en algún momento necesitas
simplemente dejar que llueva.
217
00:11:58,769 --> 00:12:02,076
Ah, okey. Está bien, está bien,
tienes razón, tienes razón.
218
00:12:08,876 --> 00:12:10,109
¿Qué?
219
00:12:12,042 --> 00:12:15,542
simplemente no puedo imaginar
tú sin ellos. yo..
220
00:12:18,876 --> 00:12:21,842
Kyle, eres como el de Satanás.
pequeña tarjeta de recuperación.
221
00:12:23,776 --> 00:12:25,509
Bueno, me aseguraré de
ser más comprensivo
222
00:12:25,576 --> 00:12:27,209
cuando estás recibiendo
tu lobotomía.
223
00:12:29,142 --> 00:12:32,176
Khadijah, ¿y si
¿No lo logro?
224
00:12:32,242 --> 00:12:33,442
[se burla]
225
00:12:33,509 --> 00:12:35,742
Regina, tenemos tu cheque.
para el alquiler de este mes.
226
00:12:35,809 --> 00:12:37,409
Estaremos bien.
227
00:12:39,276 --> 00:12:41,742
Y cuando vuelvas, estoy
solo voy a cantar, cantar‐‐.
228
00:12:41,809 --> 00:12:44,909
si mencionas
cantando uno mas..
229
00:12:47,609 --> 00:12:52,209
quien puso el sombrero azul
en la mesa de Larry?
230
00:12:53,876 --> 00:12:56,409
creo que feliz
La aguja acaba de entrar.
231
00:12:57,942 --> 00:13:00,516
Muy bien, ahora, Regina, estaré
Aquí mismo cuando salgas.
232
00:13:00,582 --> 00:13:04,149
Ah, gracias, Jadiya.
233
00:13:04,216 --> 00:13:07,549
¡Kha-dee-jah!
234
00:13:10,716 --> 00:13:14,616
Sabes, te he conocido
más tiempo del que he tenido estos.
235
00:13:17,316 --> 00:13:19,582
Hemos pasado por
mucho juntos.
236
00:13:19,649 --> 00:13:21,316
Yo y el mío.
237
00:13:22,049 --> 00:13:24,182
Tú y los tuyos.
238
00:13:29,549 --> 00:13:32,616
Compramos nuestro primero
sujetadores juntos
239
00:13:32,682 --> 00:13:36,316
y luego fuimos al
sección pa-a-anty.
240
00:13:37,916 --> 00:13:40,582
A-y la vendedora
tenía que decirte
241
00:13:40,649 --> 00:13:42,616
qué tanga era.
242
00:13:42,682 --> 00:13:44,349
Vamos, vamos.
243
00:13:44,416 --> 00:13:46,516
¿No deberías haberlo hecho?
¿Ya te has desmayado?
244
00:13:47,716 --> 00:13:53,416
Ah, y Max. Oh,
Gracioso, gracioso Max.
245
00:13:56,616 --> 00:13:58,249
¡Adiós amigos!
246
00:13:58,316 --> 00:14:00,089
[risas]
247
00:14:00,156 --> 00:14:03,122
Adiós, doble D.
248
00:14:03,759 --> 00:14:05,092
¡Besos!
249
00:14:11,059 --> 00:14:12,592
[música instrumental]
250
00:14:13,930 --> 00:14:15,530
Sabes, no creo
251
00:14:15,597 --> 00:14:18,897
alguna vez he visto a regine
este silencio antes.
252
00:14:18,964 --> 00:14:20,404
ella debería tener
cirugía con mayor frecuencia.
253
00:14:21,630 --> 00:14:24,797
Oí eso, cabra.
254
00:14:24,864 --> 00:14:27,364
Oye, ella ha vuelto.
255
00:14:27,430 --> 00:14:28,564
Entonces, ¿cómo te sientes?
256
00:14:28,630 --> 00:14:30,130
[gemidos]
257
00:14:30,197 --> 00:14:31,597
Está bien, supongo.
258
00:14:37,397 --> 00:14:39,897
Ay dios mío.
259
00:14:41,464 --> 00:14:42,864
¿Cómo te sientes?
260
00:14:42,930 --> 00:14:45,297
Plano como una tabla, gracias a ti.
261
00:14:45,364 --> 00:14:48,030
Oh, Regina, tu cirugía.
fue extremadamente bien.
262
00:14:48,097 --> 00:14:50,030
estas solo vendado
bastante apretado.
263
00:14:50,097 --> 00:14:51,330
te puedo asegurar que te dejamos
264
00:14:51,397 --> 00:14:54,164
con algunos sustanciales
Estructuras en forma de seno.
265
00:14:56,164 --> 00:14:58,397
¿Estructuras en forma de senos?
266
00:14:58,464 --> 00:15:03,137
¿Qué soy yo, un molde para muffins?
Quiero hender.
267
00:15:03,204 --> 00:15:05,437
Confía en mí, como alguien que
realizó este procedimiento
268
00:15:05,504 --> 00:15:08,937
muchas, muchas veces, todavía tienes
un impresionante par de sirenas.
269
00:15:11,737 --> 00:15:13,204
supongo que entiendes
esta actitud mucho
270
00:15:13,270 --> 00:15:14,637
con tus pacientes, ¿eh?
271
00:15:14,704 --> 00:15:17,670
- No. Ella es mi peor caso.
- Sí.
272
00:15:17,737 --> 00:15:20,070
Adherirse. Quiero hender.
273
00:15:20,137 --> 00:15:23,137
Ah, bien. Seguir. Salir.
274
00:15:28,937 --> 00:15:30,037
¡Sorpresa!
275
00:15:30,104 --> 00:15:32,270
¡El heladero!
276
00:15:32,337 --> 00:15:34,437
Sí, quería mostrar
Kevon que estás bien.
277
00:15:34,504 --> 00:15:36,144
Y luego muéstrale que
no tenia nada que hacer
278
00:15:36,168 --> 00:15:37,370
contigo estando aquí.
279
00:15:37,437 --> 00:15:39,237
- Eres tú. - Claro, soy yo.
280
00:15:39,304 --> 00:15:40,837
Intentaste matarme.
281
00:15:42,704 --> 00:15:43,704
No, no lo hice.
282
00:15:43,770 --> 00:15:46,137
¿Has vuelto?
para terminar el trabajo?
283
00:15:46,204 --> 00:15:48,604
Tú y tu maldito Nutty Buddy.
284
00:15:49,837 --> 00:15:52,537
Mira, mira, algo así
Es injusto culparme.
285
00:15:52,604 --> 00:15:55,270
Quiero decir, eres un poco
un poco pesado.
286
00:15:56,504 --> 00:15:58,570
¡Eso es todo! voy a matar
tú, ¿me oyes?
287
00:15:58,637 --> 00:15:59,877
Te mataré.
288
00:15:59,944 --> 00:16:01,277
[gemidos]
289
00:16:01,344 --> 00:16:04,277
[pitido]
290
00:16:04,977 --> 00:16:06,544
¡Enfermera, ay, enfermera!
291
00:16:06,610 --> 00:16:09,610
¿Lo mataste otra vez?
292
00:16:09,677 --> 00:16:11,377
Mira, quiero tomar
tu y conseguirte
293
00:16:11,444 --> 00:16:14,077
uno de esos Fudgie el
Tortas heladas de ballena.
294
00:16:14,144 --> 00:16:15,644
¿En su propio océano de chocolate?
295
00:16:15,710 --> 00:16:17,710
- Seguro. - Vamos.
296
00:16:17,777 --> 00:16:19,477
"Lo mataré".
297
00:16:20,944 --> 00:16:22,544
[risas]
298
00:16:22,610 --> 00:16:24,510
Oye, Regina, ven.
299
00:16:24,577 --> 00:16:25,777
- Hola chicos. ‐ 'Oye, niña.'
300
00:16:25,844 --> 00:16:27,110
Qué bueno verte afuera. Aquí.
301
00:16:27,177 --> 00:16:28,610
'Oh, gracias.'
302
00:16:30,210 --> 00:16:32,244
Muy bien, ahora no lo es
esto mucho mejor
303
00:16:32,310 --> 00:16:34,144
que sentarse en casa
tejer y cantar.
304
00:16:34,210 --> 00:16:36,110
"¿Cómo éramos?"
305
00:16:36,177 --> 00:16:37,910
Entonces, ¿cómo estás?
¿Se siente mejor?
306
00:16:37,977 --> 00:16:39,944
Sí. Me siento genial.
307
00:16:40,010 --> 00:16:41,777
Pero todavía estoy teniendo
esa pesadilla
308
00:16:41,844 --> 00:16:43,477
donde estoy en el
competencia de traje de baño
309
00:16:43,544 --> 00:16:45,644
en el certamen de Miss América,
y la gente grita.
310
00:16:45,710 --> 00:16:47,510
"¡Saca a ese tipo del escenario!"
311
00:16:48,944 --> 00:16:51,244
No, pero estoy bien, estoy bien.
312
00:16:51,310 --> 00:16:53,677
[risas]
313
00:16:56,744 --> 00:16:59,610
Dios, mira como es ella.
arrojándole el pecho a la cara.
314
00:16:59,677 --> 00:17:01,250
¿Quién hace eso?
315
00:17:04,950 --> 00:17:06,850
Hola, Kyle, Overton.
316
00:17:06,917 --> 00:17:08,584
Oh, Mitch, ¿qué pasa, hombre?
¡Está bien!
317
00:17:08,650 --> 00:17:11,384
Ahora ustedes vienen el domingo.
para ver la pelea, ¿verdad?
318
00:17:11,450 --> 00:17:14,617
En ese pequeño
caja que llamas TV?
319
00:17:14,684 --> 00:17:16,350
Sí. La televisión es tan pequeña.
320
00:17:16,417 --> 00:17:18,497
La última vez fui allí.
para ver "Ocho es suficiente"
321
00:17:18,521 --> 00:17:20,284
Sólo pude ver a tres personas.
322
00:17:20,350 --> 00:17:22,584
- Eso es demasiado pequeño, cariño.
- Eso es demasiado pequeño.
323
00:17:22,650 --> 00:17:24,750
Bueno, tal vez la próxima vez, ¿de acuerdo?
324
00:17:24,817 --> 00:17:26,050
Está bien.
325
00:17:27,184 --> 00:17:29,250
Bueno, ya sabes,
Mitch, me encanta el boxeo.
326
00:17:29,317 --> 00:17:30,650
Ah, ¿es así?
327
00:17:32,250 --> 00:17:34,150
Bueno, yo soy mi compañero de cuarto.
328
00:17:34,217 --> 00:17:37,117
¿Quién hace una gran producción?
de la noche de la pelea, ya sabes.
329
00:17:37,184 --> 00:17:39,217
Bueno, entonces tal vez
deberías evitar
330
00:17:39,284 --> 00:17:40,984
todo el alboroto en tu casa
331
00:17:41,050 --> 00:17:45,084
y, oh, llevar a alguien a
ver una película o cenar algo.
332
00:17:45,150 --> 00:17:48,050
Bueno, lo siento, yo
no comas mucho fuera
333
00:17:49,184 --> 00:17:51,350
Bueno, tengo que
Ve a alimentar mi medidor.
334
00:17:51,417 --> 00:17:52,977
Oye, te comprobaré
chicos más tarde, ¿de acuerdo?
335
00:17:53,001 --> 00:17:54,568
- Está bien, paz, hombre - Está bien.
336
00:17:59,184 --> 00:18:00,990
Bueno, eso estuvo bien
y humillante.
337
00:18:01,057 --> 00:18:02,490
Oh, Regina, no estuvo tan mal.
338
00:18:02,557 --> 00:18:05,790
Intentó decepcionarte amablemente
antes de que te despreciara por completo.
339
00:18:09,424 --> 00:18:10,890
Voy a ir a casa.
340
00:18:12,957 --> 00:18:14,424
Oye, espera. No...
341
00:18:17,290 --> 00:18:20,724
♪ Imágenes dispersas ♪
342
00:18:20,790 --> 00:18:23,590
♪ De las sonrisas que dejamos atrás.. ♪
343
00:18:23,657 --> 00:18:26,257
[llaman a la puerta]
344
00:18:26,324 --> 00:18:27,657
Vete.
345
00:18:28,690 --> 00:18:30,590
Está bien, pero puedo
Quédate sólo un minuto.
346
00:18:32,724 --> 00:18:34,157
¿Por qué no simplemente
Déjame en paz.
347
00:18:34,224 --> 00:18:38,590
Sr. simplemente no puedo
¿Te imaginas sin ellos?
348
00:18:38,657 --> 00:18:41,657
Vale, vale, entonces pierdo algo
de mi elegante indiferencia
349
00:18:41,724 --> 00:18:44,357
en una habitación de hospital. Lo lamento.
350
00:18:44,424 --> 00:18:47,257
No, no eres sólo tú, Kyle.
351
00:18:47,324 --> 00:18:49,490
¿Viste la forma en que yo
¿Rechazaste a tu amigo?
352
00:18:49,557 --> 00:18:51,324
No porque te veías diferente
353
00:18:51,390 --> 00:18:52,824
porque parecías desesperado.
354
00:18:54,390 --> 00:18:56,390
Bueno, ¿de qué otra manera se suponía que
para llamar su atención?
355
00:18:56,414 --> 00:18:57,624
Él estaba hablando contigo
356
00:18:57,690 --> 00:19:01,230
pero teniendo una conversación
con el pecho de Khadijah.
357
00:19:01,297 --> 00:19:03,264
Los chicos solían hablar
para mí de esa manera.
358
00:19:04,730 --> 00:19:07,797
Mira, primero que nada tu
no te veas diferente.
359
00:19:07,864 --> 00:19:09,397
Y segundo, el
Razón por la que los hombres pagan.
360
00:19:09,464 --> 00:19:11,544
tanta atención a tu
senos es porque lo hiciste.
361
00:19:11,568 --> 00:19:13,034
No nos dejaste otra opción.
362
00:19:14,664 --> 00:19:16,697
Bueno, ¿de qué otra manera estaba yo?
se supone que tengo citas
363
00:19:16,764 --> 00:19:18,830
o salir de las multas por exceso de velocidad?
364
00:19:20,330 --> 00:19:23,564
Realmente crees en tu
Los senos te dieron esas cosas?
365
00:19:23,630 --> 00:19:26,630
S-sí. siempre es
sido así.
366
00:19:26,697 --> 00:19:29,697
Mi figura me hizo elegido
reina del regreso a casa.
367
00:19:29,764 --> 00:19:32,330
Envié una foto con
mi solicitud para la universidad.
368
00:19:32,397 --> 00:19:33,997
Sé que eso no dolió.
369
00:19:34,897 --> 00:19:37,297
Ah, okey. entonces son tus senos
370
00:19:37,364 --> 00:19:39,330
eso te convirtió en el mejor comprador
en la boutique.
371
00:19:39,397 --> 00:19:41,797
Son tus pechos los que hacen
la gente viene a ti para pedirte consejo
372
00:19:41,864 --> 00:19:43,064
y hacerte tan buen cocinero
373
00:19:43,130 --> 00:19:45,430
y hacerte lucir tan
bien en traje de baño.
374
00:19:45,497 --> 00:19:47,230
Espera, espera, rasca el
el último, vamos.
375
00:19:51,497 --> 00:19:53,630
Eran parte de un paquete.
376
00:19:55,197 --> 00:19:59,304
Cuando me miro en el espejo,
Veo una persona diferente.
377
00:20:00,837 --> 00:20:04,404
Regina, eres una
persona diferente.
378
00:20:04,470 --> 00:20:08,470
Eres una mujer hermosa que
ha perdido su confianza.
379
00:20:08,537 --> 00:20:10,504
Eso es lo que hizo
los hombres acuden a ti.
380
00:20:10,570 --> 00:20:12,570
Tu ingenio, tu aplomo...
381
00:20:12,637 --> 00:20:14,757
Y tu capacidad para hacer cada
otra mujer en la habitación
382
00:20:14,781 --> 00:20:16,915
sentir que ella tenía algo
colgando de su nariz.
383
00:20:20,170 --> 00:20:21,470
Lo tenía todo.
384
00:20:23,370 --> 00:20:25,170
Y todavía lo haces.
385
00:20:25,237 --> 00:20:27,263
Sólo una talla de copa menos.
386
00:20:28,630 --> 00:20:29,763
¿Quién te lo dijo?
387
00:20:30,563 --> 00:20:32,230
Soy Kyle, cariño.
388
00:20:34,430 --> 00:20:35,463
Vamos.
389
00:20:35,530 --> 00:20:37,897
Sabes, solías ser
la única persona que conocía
390
00:20:37,963 --> 00:20:40,597
cuyo sentido del estilo
Incluso se acercó al mío.
391
00:20:40,663 --> 00:20:42,530
Ahora mírate.
¿Qué, qué es esto?
392
00:20:43,330 --> 00:20:45,197
Sí, fue un poco extraño
393
00:20:45,263 --> 00:20:48,197
no ser el mejor vestido
en el café esta noche.
394
00:20:48,263 --> 00:20:50,430
Quiero decir, incluso Synclaire
en su sombrero tonto
395
00:20:50,497 --> 00:20:52,697
parecían más unidos.
396
00:20:52,763 --> 00:20:55,030
- Ahí tienes. - Oh, estoy
recién empezando.
397
00:20:55,097 --> 00:20:56,530
Jadiya.
398
00:20:56,597 --> 00:20:58,697
¿Qué estaba pensando mi novia?
¿Con todo ese morado?
399
00:20:58,763 --> 00:21:00,837
ella parecía
La novia de Barney.
400
00:21:00,903 --> 00:21:02,437
[risas]
401
00:21:02,503 --> 00:21:03,903
Ella ha vuelto.
402
00:21:09,570 --> 00:21:11,337
¿Quieres una bufanda?
403
00:21:11,403 --> 00:21:12,837
Creo que he terminado.
404
00:21:14,237 --> 00:21:16,337
¿Esto?
405
00:21:18,003 --> 00:21:20,070
E-e-e-esto, esto es lindo.
406
00:21:21,737 --> 00:21:23,037
No, no lo es.
407
00:21:23,103 --> 00:21:25,070
[risas] Ven aquí.
408
00:21:25,137 --> 00:21:26,403
[risas]
409
00:21:32,337 --> 00:21:33,870
-¿Kyle? - ¿Mm-hmm?
410
00:21:35,337 --> 00:21:36,737
Esto realmente duele.
411
00:21:36,803 --> 00:21:39,337
- Ah, lo siento. - Está bien.
412
00:21:39,903 --> 00:21:41,537
[risas]
413
00:21:48,870 --> 00:21:51,270
(Sheridan) 'Ahora, necesito un top
ver, entonces, ¿puedes hacer un poco...?
414
00:21:51,294 --> 00:21:52,703
'Ya sabes, Marilyn
¿Cosa de Monroe?
415
00:21:52,770 --> 00:21:54,837
"Lo necesitamos desde arriba."
416
00:21:54,903 --> 00:21:56,870
'Apóyate desde arriba. Sólo dóblate...'
417
00:21:56,937 --> 00:21:59,637
'Sí, ve, agáchate un poco.
Muy bien, ¡aquí vamos!'
418
00:21:59,703 --> 00:22:03,043
"Está bien, ahora necesito ver
el lado del rango de movimiento.
419
00:22:04,777 --> 00:22:07,443
"Muéstrame el rango de movimiento".
420
00:22:07,510 --> 00:22:08,910
'Esto va a
ser muy importante'
421
00:22:08,977 --> 00:22:10,177
"Si quieres que esto se haga bien".
422
00:22:10,201 --> 00:22:12,077
"Sólo un poco de lado a lado."
423
00:22:12,143 --> 00:22:14,843
"Está bien, ahora... Vaya, eso está bien".
424
00:22:14,910 --> 00:22:16,410
'Ahora uno más.'
425
00:22:16,477 --> 00:22:18,410
'Sólo uno más. manos
en tus caderas.'
426
00:22:18,477 --> 00:22:20,843
'Vamos, siéntete orgulloso. Aquí vamos.'
427
00:22:24,643 --> 00:22:25,643
(Regine) ¡Guau!
428
00:22:25,677 --> 00:22:27,010
[Regine se ríe]